추석 전날 달밤에 - On the night before Chuseok
Children's book
Information
추석 전날 달밤에 온 가족이 둘러앉아 송편을 빚어요.
콩도 넣고 밤도 넣고, 가족을 생각하는 마음도 꾹꾹 담아
둥근 쟁반 위에 소복이 쌓아요.
추석맞이를 하며 소중한 바람을 비는
가족들의 마음이 담긴 따뜻한 이야기!
On the night before Chuseok, the whole family sits and forms a songpyeon. Put beans, chestnuts, and family The clothes are stacked on a round tray. Chuseok is a precious wind The warm story of the hearts of the family!
둥근 보름달이 뜬 추석 전날 밤에 가족들이 모여 맛있는 송편을 빚어요. 할머니는 송편에 녹두를 꾹꾹 눌러 담으며 마음에 품은 소원을 함께 담아요. “우리 둘째 며느리, 예쁘고 건강한 아이 낳아라.” 작은 엄마는 송편을 빚으며 태어날 아기를 기다리며 설레는 마음을 함께 채워요. 할아버지는 할머니가 건강하길 바라는 애틋한 바람을 송편에 담아요.
On the night before Chuseok with a round full moon, families gather to make delicious songpyeon. Grandma presses green beans on Songpyeon and puts her wishes together. “My second daughter-in-law, give birth to a beautiful and healthy child.” A small mother makes a songpyeon and waits for a baby to be born. Grandpa puts on a piece of song that she wants her to be healthy.
추석이 되면 가족과 함께 먹을 맛있는 음식 준비를 하고, 오랜만에 만나는 가족들과 안부를 물으며 차례를 지내기 위해 제기를 꺼내 닦아요. 명절을 맞아 오랜만에 만나는 가족들의 모습에 반가움도 더하지요. 그림 작가가 직접 만든 한지 위에 그린 서정적이고 따뜻한 그림은 잔잔한 글과 어우러져 추석맞이의 느낌을 더욱 살려 줍니다. 그림책을 보며 우리나라 명절에 대한 관심과 이해를 높일 수 있어요. 추석맞이 준비를 하는 모습과 소중한 사람을 위한 소원을 비는 가족들의 따뜻한 이야기를 함께 읽어 보아요.
When it's Chuseok, we prepare delicious food to eat with our family, and we ask and say hello to the family we meet for a long time. It is also nice to see family members who have been meeting for a long time. The lyrical and warm paintings on the Korean paper made by the artist create a feeling of Chuseok thanks to the calm writings. You can increase your interest and understanding of Korean holidays by reading picture books. Let's read together the warm stories of family members making preparations for Chuseok and making wishes for loved ones.
| Published | 2019년 08월 05일 |
|---|---|
| Page, Weight, Size | 36쪽 | 326g | 210*255*15mm |
| ISBN13 | 9791164630288 |
| ISBN10 | 1164630288 |